-
1 работающий под
w run underБольшой англо-русский и русско-английский словарь > работающий под
-
2 on-line (работающий)
Вычислительная техника: под управление основного оборудования -
3 live, adj
работающий под напряжением
-
[IEV number 151-15-60]EN
live, adj
qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation
NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing conductors are not.
[IEV number 151-15-60]FR
actif, adj
qualifie une partie conductrice destinée à être sous tension en fonctionnement normal
NOTE – Une partie active peut être temporairement hors tension lorsqu’elle n’est pas sous tension. Un conducteur neutre est considéré comme actif mais non les conducteurs de terre.
[IEV number 151-15-60]EN
- live, adj
DE
FR
- actif, adj
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > live, adj
-
4 DOS-based
работающий под управлением операционной системы DOSБольшой англо-русский и русско-английский словарь > DOS-based
-
5 MS-DOS-based
работающий под управлением MS-DOSБольшой англо-русский и русско-английский словарь > MS-DOS-based
-
6 pressure-operated
-
7 DOS-based
English-Russian dictionary of computer science and programming > DOS-based
-
8 MS-DOS-based
English-Russian dictionary of computer science and programming > MS-DOS-based
-
9 suction filter
-
10 on-line
[ˌɒn'laɪn]1) Общая лексика: подключённый2) Компьютерная техника: в реальном времени, в темпе поступления информации, интерактивный, оперативно доступный, оперативный3) Авиация: взаимосвязанный4) Военный термин: встроенный в систему, штатный, ее линейный (о системе шифрования), линейный (о системе шифрования)5) Техника: в истинном масштабе времени, диалоговый режим, диалоговый режимы резания, линейная расстановка, на ходу, оперативный режим, оперативный режим работы, оперативный режимы резания, подключённый к системе, работающий в истинном масштабе времени, работающий в реальном времени, работающий в режиме "он-лайн", работающий от основного оборудования, работающий совместно с основным оборудованием, режим работы под управлением центральной ЭВМ, с управлением от основного оборудования, системный режим, системный режимы резания, совместно с основным оборудованием, в режиме реального времени6) Железнодорожный термин: включённый, обслуживаемый, работающий7) Экономика: он-лайн8) Электроника: работающий с управлением от основного оборудования9) Вычислительная техника: интерактивно, неавтономный (о режиме функционирования вычислительной системы), постоянно действующий, работающий в реальном масштабе времени, работающий в режиме онлайн, работающий в темпе поступления информации, работающий под управлением основного оборудования, сетевой, (работающий) под управление основного оборудования, (работающий)(работающий) в режиме онлайн10) Нефть: линейная расстановка точек наблюдения11) Генетика: (процессный анализатор) «на линии» (процессная измерительная система для мониторинга критических параметров в реальном или около реальном времени (например, on-, in- или at-line))12) Космонавтика: в режиме работы в системе13) Атомная энергия: встроенный14) Патенты: неавтономный (о режиме функционирования оборудования), режим интерактивного общения (с ЭВМ или ИПС)15) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поточный16) Сетевые технологии: диалоговый, непосредственно под управлением центрального процессора, под управлением основного оборудования, работающий в системе, централизованно17) Автоматика: (работающий) в режиме онлайн, в реальном ( масштабе) времени, интерактивный режим, работающий в интерактивном режиме, режим онлайн, у станка, на действующем оборудовании (напр. о подготовке УП)18) Робототехника: оперативно, в процессе работы (другой системы)19) Прокат: в потоке20) Макаров: в реальном масштабе времени, в режиме взаимодействия человека с машиной, зависимый, последовательное расположение, продольное расположение, работающий в составе поточной линии, связанный кабелем с другими установками, управляемый ЭВМ21) Безопасность: состояние подключённого к центральному компьютеру прибора системы управления доступом22) Нефть и газ: последовательно23) Электротехника: работающий (с управлением) от основного оборудования -
11 on-line
1) неавтономный( о режиме функционирования оборудования вычислительной системы)
2) (работающий) под управление основного оборудования, (работающий) в режиме онлайн
3) (работающий) в темпе поступления информации;
(работающий) в реальном (масштабе) времени ∙ come on-line подключенный;
- * unit подключенное устройство интерактивный;
диалоговый;
оперативный - * data base интерактивная база данных;
- * processing обработка данных;
диалоговая обработка;
- * tutorial обучающая программа, диалоговое руководство on-line вчт. интерактивный ~ вчт. неавтономный ~ вчт. оперативный ~ вчт. работающий в реальном масштабе времени ~ вчт. работающий в темпе поступления информации ~ вчт. работающий под управлением основного оборудования -
12 pressure tank
1. сосуд [бак, ёмкость], работающий под давлением2. камера для испытаний под давлением, автоклав
* * *
* * *• 1) сосуд под давлением; 2) автоклав• бак, работающий под давлением• сосуд (бак, емкость) работающий под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure tank
-
13 pressure filter
1) Общая лексика: нагнетательный фильтр (работающий под давлением)2) Авиация: фильтр нагнетающей магистрали3) Техника: напорный фильтр, работающий под давлением фильтр, фильтр нагнетания, фильтр, работающий под давлением, фильтрпресс4) Железнодорожный термин: фильтр, установленный с нагнетательной стороны масляного насоса5) Автомобильный термин: фильтр, устанавливаемый с нагнетающей стороны ( масляного) насоса6) Горное дело: фильтр для обезвоживания под давлением7) Нефть: фильтр-пресс -
14 submersible
погружной, работающий под водой
* * *
погружной, потопляемый; работающий под водой
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > submersible
-
15 drowned
(a) затопленный; погруженный; работающий в масле; работающий под водой; утонувший; утопленный* * *утонувший; утопленный* * *adj. затопленный* * *погруженныйтопится* * *1) утонувший 2) погруженный 3) тех. работающий в масле или под водой (о механизме) -
16 pressure vessel
сосуд, работающий под давлением* * *• сосуд, работающий под давлениемАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > pressure vessel
-
17 loaded semihermetic
Холодильная техника: бессальниковый компрессор, работающий под нагрузкой, полугерметичный компрессор, работающий под нагрузкой -
18 on-line printer
1) Компьютерная техника: печатающее устройство, работающее под управлением ЭВМ, принтер работающий под управлением ЭВМ2) Техника: печатающее устройство, работающее в системном режиме3) Вычислительная техника: неавтономное печатающее устройство, печатающее устройство с управлением от вычислительной машины, печатающее устройство, работающее в режиме онлайн4) Автоматика: принтер, работающий в режиме онлайн, принтер, сопряжённый с ЭВМ -
19 positive-pressure boiler
1) Техника: котёл, работающий под наддувом2) Макаров: котел, работающий под наддувомУниверсальный англо-русский словарь > positive-pressure boiler
-
20 pressure sprayer
1) Строительство: пневматический ороситель, пневматический разбрызгиватель, распределитель, работающий под давлением2) Нефть: напорный распылитель3) Цемент: распылитель, работающий под давлением
См. также в других словарях:
работающий под напряжением — [IEV number 151 15 60] EN live, adj qualifies a conductive part intended to be energized in normal operation NOTE – A live part may be temporarily dead when it is not energized. A neutral conductor is considered as live but earthing… … Справочник технического переводчика
контейнер для сыпучих грузов, работающий под давлением — Контейнер для сыпучих грузов под давлением, разгрузка и загрузка которого может происходить под действием силы тяжести или при изменении давления. Примечания Контейнеры этого типа имеют коды В0 В6. [ГОСТ Р 52076] [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)]… … Справочник технического переводчика
бункер, работающий под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized hopper … Справочник технического переводчика
газификатор, работающий под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized gasification … Справочник технического переводчика
газогенератор, работающий под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gas pressurized generator … Справочник технического переводчика
испаритель, работающий под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure evaporator … Справочник технического переводчика
корпус, работающий под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressure shell … Справочник технического переводчика
котлоагрегат, работающий под наддувом — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pressurized unit … Справочник технического переводчика
котёл, работающий под наддувом — Котлоагрегат, в котором воздуходувка создаёт давление, достаточное для преодоления сопротивления тракта «воздух дымовые газы» от места всоса воздуха до выхода из дымовой трубы. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.]… … Справочник технического переводчика
переключатель, работающий под действием света — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN photon activated switch … Справочник технического переводчика
элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reactor pressure componentRPC … Справочник технического переводчика